http://i445.photobucket.com/albums/qq176/hitomicat/COMENTAPLZ.png

noviembre 07, 2009

Kasane Territory [Teto Kasane]

[Kasane Territory] ♥
[Romaji Lyric] ♫

Sensei!
Kasane wa, Kasane wa, Kasane wa, vocalo ni hairimasuka?
Teto,Teto,Teto,Teto,Teto

"ZUKO" te iwanaide
Watashi wa pro jyanai mo-n
Furansu pan pa Koubutu manosesu
Magarine de taberu noda

MISOJI dakeredo
Chimera naraba 15-sai
Vocaloid no cyoten mezashite utau noda
(Kyung! Kyung!)

Teto,Teto,Teto,Teto,Teto...
(MISOJI te iuna!)
Teto,Teto,Teto,Teto,Teto...
KYUUUUUUHHH!!

Watashi wa utahime dayo
Watashi wa uso jyanai yo
Sutekina uta utau yo
"Vocaloid Monopoly"

Watashi wa Idol dayo
Atama wa Drill jyanai
Drill wa
"GYUUUUNNN!"
Watashi "Kasane Territory"

-Noticiero de Ted- (no sé que dice)
Ni ni nice tool
Kirihari nice tool!(x4)

Sengeti ni kariteira DVD mitukatte
Awatete TSUTAYA E kaeshini iku
Okorrarete hekomu noda
(Miuh!)

Perfect Singer, Pretty twin Drill
Ichiman susen yen nakutemo utaimasu
KYUUUUUUHHH!!

Watashi wa utahime dayo
Watashi wa uso jyanai yo
Ironna uta utau yo
"Vocaloid Monopoly"

Watashi wa Idol dayo
Atama wa Drill jyanai
Drill wa
ugokanai yo
Watashi "Kasane Territory"

Mutkyuh! Mutkyuh! Mutkyuh! Mutkyuh!..
Teto,Teto,Teto,Teto,Teto...
(KYUUUUUUHHH!! Chimera!)

Watashi wa utahime dayo
Watashi wa uso jyanai yo
Minna to utaitai yo
"Vocaloid Monopoly"

Watashi wa Idol dayo
Atama wa Drill jyanai
Drill wa
"GYUUURUUUNNN!"
Watashi "Kasane Territory"

Saisho wa uso dakeredo
Ima wa mou utaerundayo
Yumemita Vocaloid
Ituka wa nareuyone!
Watashi wa uta utau yo
Utaeru kono yorokobi
Minna no
Mine ni todoke!
Watashi "Kasane Territory"!
Watashi "Kasane Territory"!
Kimi wa jitu ni Bakadana.


----------------------------------------------------------------------------------

[Territorio Kasane] ♦
[Spanish Lyric] ♫
-letra por: Emmanuel-

¡Profe!
¿Kasane va Kasane va Kasane va Kasabe va Kasane va a
ser una vocaloid?
Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto

No me llames Zuko otra vez
Canto sin ser una profesional
El pan de bagguet es lo que más amo comer porque
Con margarina sabe muy genial.
Una treintañera soy
Aunque parezca una quinceañera más
Por eso para hacia la cima vocaloid llegar
Cantaré sin parar.

Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
¡No soy una niña!
Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
¡Kyuuuuuh!
Canto genial, una diva yo soy
Canto genial, una diva yo soy
Amo entonar, cada linda canción
En nuestro gran monopolio.
Canto genial, soy una ídola
Mi cabeza no es un taladro ya
Taladro es.. ¡Gyuuuuuun!
Soy "Territorio Kasane"

[Diálogo]
Acerca de esto...
Cuando Teto Kasane está en el modo dos
Uno de sus taladros gira.
[Canto de fondo]
Cor-tar, pe-gar, y después juntar
Cor-tar, pe-gar, y después juntar
Cor-tar, pe-gar, y después juntar
Cor-tar, pe-gar, y después juntar

Mientras limpiaba hallé el DVD
Que me prestaron hace un mes atrás
Y a toda prisa a Tsuyasa se lo regresé
Porque su jefa no aguantaba más (Hey)

Canto a la perfección, con dos taladros lindos en verdad
Por solo 15 mil yenes yo te puedo cantar
Y gritar fuerte ¡Kyuuuuh!

Canto genial, una diva yo soy
Canto genial, una diva yo soy
Amo cantar, lo hago de corazón
Es mi gran repertorio.
Canto genial, soy una ídola
Mi cabeza, no es un taladro ya
Un taladro, ¡inmovilizado está!
Soy "Territorio kasane"

[Diálogo]
[Madre de Miku] Y dime, ¿qué opinas de esta, hija mía?
[Miku] Me parece que es muy querida
[Profe] ¡No me diga, que no la conoce?
Es la super, incomparable treintañera Teto...
¡Teto-chan!

Teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto, teto
¡Kyuuuuuh, ya!
Canto genial, una diva yo soy
Canto genial, una diva yo soy
A todos, les quisiera cantar
De Vocaloid para el mundo.
Canto genial, soy una ídola
Mi cabeza no es un taladro ya
Taladro es.. ¡Gyuuuuuun!
Soy "Territorio Kasane"

Aunque quizás, un día fuí irreal
Hoy al final, les puedo ya cantar
Este es el sue-ño de una vocaloid
[Recuerda, nada es imposible]

Puedo cantar, y muy feliz estar
Es un placer, el poderles cantar
A muchos hoy, ¡los podré emocionar!
Soy "Territorio Kasane"
Soy "Territorio Kasane"...

5 comentarios:

Anónimo dijo...

wau!!!
muy buena traduccion!!!
te molestaria si la uso para hacer un fandub??

Hitomi MB dijo...

La letra no es mia, es de Emmanuel.
Tendrias que poner que la letra es de "Emmanuel" el deja que usen sus letras pero obviamente dandole credito n_nU

Anónimo dijo...

Kyaaaaa!!! Amo sta Kncion de Teto-chan.....arigatou por los lyrics...nwn

Anónimo dijo...

*O* la traduccion esta genial me encanta :DDD me dejarias usarla para hacer un fandub por favor? :)

Hitomi MB dijo...

Supongo, como había mencionado la letra es de Emmanuel, no mía, solo tienes que darle el crédito correspondiente para usarla. No sé, poner "letra por Emmanuel" o algo así...el deja usarlas siempre y cuando les des crédito por usarla; de hecho ya lo había mencionado en un comentario anterior xD

Publicar un comentario